semidetached semidetached
*

Desconectado Geles

  • 2424
  • 208
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #15 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 12:48:40 »
A esos dos diccionarios online de Penny, añado este, suuuuper completo:
http://www.thefreedictionary.com/

Y os dejo unos errores de mis peques de la academia  :laugh: :

- Pon el verbo en pasado simple: be - bed xD qué grandes, ains...
- Pon las palabras en orden: "Pandas are in danger because the bamboo forests are cutting down people"  :eek  xD
- Traduce: Leer comics es genial = Riding comics is great  :laugh:

pd: acabo de ver en la repetición de Sé lo que hicisteis, que Geri Halliwell de las Spice Girls empezó enseñándonos inglés en That's English! xD

*

Desconectado raW

  • 2955
  • 63
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #16 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 12:49:41 »
- Traduce: Leer comics es genial = Riding comics is great  :laugh:


Lo malo es que es dificil mantenerse en pie xD

*

Desconectado PtitRouf

  • Closer to God
  • 5009
  • 187
  • Frenchie musera [Trent addict]
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #17 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 12:52:15 »
- Pon el verbo en pasado simple: be - bed xD qué grandes, ains...
Buenísimo!!!  :lol:

*

Desconectado Penny Lane

  • Propiedad de un chaval bonico del tó 07
  • 1804
  • 22
  • The Zetas fill my blue Glaswegian skies
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #18 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 14:23:44 »
Hay que ver... los adultos no tienen ese instinto  ^^

Gracias por la web  :wub:
Shoot the Rana

*

Desconectado El Puto Guiri

  • The Writer
  • 3108
  • 141
  • Chaaaaaaaaar
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #19 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 14:33:04 »
Me acuerdo de la mejor traducción que hubo en el cole.

"My mother cooks the supper" -> Mi madre compra en el super.


xD

*

Desconectado Lobeen

  • 914
  • 19
  • Soy Batman
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #20 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 14:45:54 »
Me acuerdo de la mejor traducción que hubo en el cole.

"My mother cooks the supper" -> Mi madre compra en el super.


xD

No!!

La mejor traducción jamás hecha en un colegio fue realizada por aquella compañera que tuve llamada: Noelia Bonifacio xD, que dijo:

"She flame María" ->  Ella se llama María     (Tocate los huevos Borromeo xD xD)

En el caso de que alguien no lo sepa:  "flame" significa "llama" (de fuego)

Aun estando tan mal como estaba, le faltaba la "s" de la tercera persona  :laugh:
"¿Qué importa como me llame? Se nos conoce por nuestros actos."
http://www.bsoycine.creatuforo.com/  

*

Desconectado Geles

  • 2424
  • 208
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #21 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 15:39:33 »
Ay, otra anécdota con peque. Un niño de unos 5-6 años le dice a la profe, "mira, tengo un /ai ai/" (yoyó)  :laugh:

*

Desconectado raW

  • 2955
  • 63
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #22 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 16:57:37 »
Mi hermana me dijo un dia lo de Don't be a waterparties(aguafiestas) xD,palabra que me ha hecho reir dos dias seguidos y que uso muy a menudo xD

*

Desconectado Veriflux

  • 1042
  • 22
  • Let's wish big!
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #23 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 17:01:19 »
Es como lo de ser un "singermornings"... xD
Looking pure...

*

Desconectado marta_musista

  • 2705
  • 20
  • Aparezco sólo en verano, como los mosquitos
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #24 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 17:02:59 »
"Is going to be that no" va a ser que no xD

*

Desconectado raW

  • 2955
  • 63
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #25 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 17:03:36 »
Boh,como lo vea mozz  xD
Hay muchas chorraducas asi que te hacen reir bastante ^^
Tambien estan los proverbios tipo "From the lost to the river" o "For if the flies" xD

*

Desconectado Penny Lane

  • Propiedad de un chaval bonico del tó 07
  • 1804
  • 22
  • The Zetas fill my blue Glaswegian skies
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #26 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 17:17:11 »
Pero de eso ya hay libros  ^^

Yo tengo "From Lost to the River" y "Speaking in Silver". El otro que hay no me acuerdo cómo se llama, pero creo que era "Shit You Little Parrot" o algo así.
Shoot the Rana

*

sideral

Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #27 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 19:09:57 »
Bueno, yo curro en la cafetería del Guggenheim y digamos que se supone que hablamos todos inglés...

Atentos a cómo dice una de mis compañeras "Para comer solamente nos queda lo que ven en la barra":

"For eat, only you can see in the bar"

TOMA YA! Y eso que está trabajando en un museo xD Cada vez que lo dice me tengo que aguantar la risa. Y mira que yo no soy ningún as en inglés... pero madre mía xD

De hecho el otro día se armó un escándalo bastante gracioso por unas guiris. Una le preguntó a mi compañera qué llevaba esa tortilla de patata que estaba señalando, y ella muy amablemente le dijo:

"This Spanish omelette with paper"

Y la guiri flipando. "PAPER?" y todas las de alrededor estaban en plan "OMG PAPER??" y no entendían. Y mi compañera flipando "yes, paper". Como no le entendían empezó a decir otras cosas "pimiento, peiper, o piper o como se diga!". Al final consiguieron entenderse xD

Eso de llamar piper (que no paper xD) al pepper es bastante común. Mucha gente dice por ejemplo Red Hot Chili PIpers.

O bueno, y el eterno Johnny DIP en vez de Johnny Depp xD
« última modificación: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 19:12:22 por sideral »

*

Desconectado Bio

  • Alto Jucar
  • 1427
  • 25
  • Just move on up
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #28 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 19:25:33 »
O bueno, y el eterno Johnny DIP en vez de Johnny Depp xD

Todo es culpa de la tele!!

http://www.youtube.com/watch?v=wE1aBK9GGhI

Para quien no se acuerde la cantante decia piperan piperan piperan... La tele es el demonio!!!

*

Desconectado evori

  • 840
  • 5
  • "apoliiiñaao" girl xD
Re: Cuidemos la Lengua Inglesa
« Respuesta #29 en: Jue, 05 de Jun del 2008, a las 19:29:34 »
Tea does queen  :whistle


Pues hablando de filólogos  :rolleyes: no quiero acabar la carrera!! Qué haré luego!?  xD
Menos mal que aún me quedan unas cuantas asignaturas para el año que viene, y será un año de "proceso a buscar curro de algo relacionado con la carrera". Pero es que a mí el tema teacher... iig, me lo estoy rumiando aún  :unsure:
I'm gonna sing until you hate this song...

 

TinyPortal © 2005-2012