Letras: The Resistance

[dowen]

1. Uprising
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=uprising-letra-traducida ---> Traducida (frikimuza)

2. Resistance
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=resistance-letra-traducida ---> Traducida (frikimuza)

3. Undisclosed Desires
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=undisclosed-desires-letra-traducida ---> Traducida (frikimuza)

4. United States of Eurasia
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=united-states-of-eurasia-letra-traducida ---> Traducida (frikimuza)

5. Guiding Light
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=guiding-light-letra-traducida

6. Unnatural Selection
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=unnatural-selection-letra-traducida

7. MK Ultra
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=mk-ultra-letra-traducida

8. I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix)
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=i-belong-to-you-mon-coeur-souvre-a-ta-voix-letra-traducida

9. Exogenesis: Symphony Part 1 (Overture)
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=exogenesis-symphony-part-1-overture-letra-traducida

10. Exogenesis: Symphony Part 2 (Cross Pollination)
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=exogenesis-symphony-part-2-cross-pollination-letra-traducida

11. Exogenesis: Symphony Part 3 (Redemption)
http://www.museabuse.com/smf/index.php?page=exogenesis-symphony-part-3-redemption-letra-traducida

[Geles]

Hombre, qué majo, abrir un hilo para las letras aquí, pero no se si era necesario, existiendo la sección, jejej. Bueno, que a lo mejor queréis comentarlas y tal...

Ah, ya tengo Unnatural Selection y MK Ultra también, mañana las cuelgo :)

Y ya que me pongo... Claire, tradúcenos la parte francesa de I Belong To You, porfa plis  :laugh:

[dowen]

si, pero como ponía letras traducidas y no están todas traducidas, no sabia si ponerlo ahí, vi otro de letras, pero no eran solo de muse (si hay uno  especifico de letras de muse y eso muevelo ^^, sorry por no buscar bien)  :juas

(aquí era para hacerlo mas especifico de las letras de the resistance también  y para que se comenten las cosas de las que nos hablan en este disco).

[Geles]

No, no, si el hilo está bien colocado. Me refería a la sección Letras de donde precisamente has cogido los enlaces, jeje.

[dowen]

aaaaaaah! ok, ok, era para hacerlo mas completo
(fallo mio por no leer bien :juas)

...existiendo la sección...

[hoodoo doll]

tenia la duda de que si en i belog to you decia: you are my muse... me encanta esta letra y cuando matt cnata en frances... aunque no se escucha muy pronunciado me encanta :grin intentare aprendermela... luego checo las demas letras ;)

[sideral]

La letra en francés es fácil en el sentido de que dice dos cosas y las repite una y otra vez. Sería algo así, creo, aunque no entiendo lo de "viérteme la embriaguez" Supongo que es porque soy una simple y no entiendo estas cosas poéticas, o porque tiene otro significado y no me he enterado. Mejor que por si acaso venga Claire y nos lo aclare.

Oh, responde, responde a mi ternura
Viérteme, viérteme la embriaguez
Responde a mi ternura
Responde a mi ternura
ahhh viérteme la embriaguez
VIérteme, viérteme la embriaguez
Responde a mi ternura
Responde a mi ternura
ahhh viérteme la embriaguez

[Geles]

= embriágame (pienso yo, que queda muy bien además, jaja)

oooohh...qué bonitoooo

[sideral]

He visto a gente traduciéndolo en inglés como "Pour out to me the drunkenness". No sé, a mí me suena rarísimo sea como sea

[@n@k@]

No sé, a mí me suena rarísimo sea como sea

¿Cómo que rarísimo?¿ No has escuchado veces eso de: Emborráchame de tu amor?

Raro a mi no, lo que me parece es ñoño y cursi

[PtitRouf]

¿Cómo que rarísimo?¿ No has escuchado veces eso de: Emborráchame de tu amor?

Raro a mi no, lo que me parece es ñoño y cursi

Pero si viene de una ópera  :rolleyes:

[@n@k@]

¿Y? Me sigue pareciendo ñoña

[PtitRouf]

¿Y? Me sigue pareciendo ñoña

Pues las letras de óperas suelen hablar de amoooor y esas cosas.

[Dan_Kawaguchi]

Con vuestro permiso, voy a comentar un poquito las letras. La verdad es que, en este disco, las letras son bastante explícitas, más que nada porque Maziu nos presenta una narración, una historia. Y creo que lo hace muy bien, de forma sencilla y pulcra. Creo que Resistance es un buen ejemplo.

Mis partes favoritas...

Resistance

Quell your prayers for love and peace
You'll wake the thought police
We can hide the truth inside
---------------------------------------
The night has reached its end
We can't pretend
We must run
We must run
It's time to run


United States of Eurasia

And these wars, they can't be won
And these wars, they can't be won
And do you want them to go on
And on and on
Why split these states
When there can be only one?

And must we do as we're told?
Must we do as we're told?
-----------------------------------
And these wars, they can't be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on
And on and on
But soon we will see
There can be only one

United States!
United States!
Of...

Eurasia!


Unnatural Selection

I'm hungry for some unrest
I wanna push it beyond the peaceful protest
I wanna speak in a language that they will understand

(Me entran ganas de salir a la calle y quemar contenedores ).


MK Ultra

The wavelength gently grows
Coercive notions re-evolve
Our universe is trapped inside a tear


I Belong to You

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown


Exogenesis I

Trapped in God's program
Oh I can't escape



Exogenesis III

Let's start over again,
Why can't we start it over again?

Just let us start it over again
And we'll be good
This time we'll get it right
We'll get it right
It's our last chance to forgive ourselves


Una última cosa, con la que he tenido debates con algunos amigos...¿quién creeis que "canta" la letra de Exogenesis III?¿La Resistencia?¿El Régimen?¿El ser humano? :)

[Beibi]

Una última cosa, con la que he tenido debates con algunos amigos...¿quién creeis que "canta" la letra de Exogenesis III?¿La Resistencia?¿El Régimen?¿El ser humano? :)

Yo creo que el ser humano