Entrevista: Muse - Try to Be Me (VISIONS Magazine)

[Beibi]

Entrevista muy divertida, cada uno tiene que escoger un papel con una pregunta y responder por los otros dos :laugh:


Traducción: [DT|_Me]DEADSTAR
Nota: First of all: I AM SORRY FOR FOR ALL THE TRANSLATION MISTAKES I MADE.  Please forgive me I just thought that some of you would like to read this:



Muse - Try to Be Me

A little game with our favorite rockers. And it works like that: In front of us is a hat filled with little papers with questions or unfinished sentences on them. Each one of the participants draws one at random and has to answer it for the other two band members or in the other case finish the sentence for the other two. It's very interesting what that can reveal...

Matt (draws): "My biggest material wissh." Hmm for Dom it would be a kite and for Chris it has to be a beautiful fishing boat that is located outside Plymouth.

Dom: Well you have to know something like that. (draws the next paper) "There was a day on which I wanted to leave Muse and that was..."

Matt: (almost laughs himself to death)

Chris: Oh Shit, that is a difficult one...

Dom: To find a name a specific day would be really hard, but I'd say that there were moments for Matt when everything went above his head. That was short after the release of "Origin Of Symmetry", when we partied all night and had to do 8-10 interviews the next day. For Chris: Every time when he got another kid. That happens all the time. He asks himself and us again and again: "How can I manage this all with so few time? What about the family? What about me?"

Matt: Well I never wanted to leave the band but the lifestyle we used to have. Sometimes I'd loved to change my common life to "twenty-something-existance". Sometimes this all is too much for me.

Chris (draws): "It makes me sad to see..." Jesus, what can I say here?

Matt: Remember the last interview. We had this question back then.

Chris: Correct. But do you think I can remember what you said there? Well we're not different than everybody else when it comes to this: As example the things you do and you're not sure anymore whether they are good or bad. I remember a moment when we were halfway through with recording and the three of us had the feeling that we just produced bullocks. We were not able to see a good thing in that what we've produced. This self-doubt is a very sad thing.

Matt (draws): "The simple things I love. Example..." For Chris: Kids. Dom: "look, a fish" (wild laughter)

VISIONS: wtf?

Matt: Dom loves fishing. But only because of the fishing part. When he catches something he just says: "Look a fish!", then he throws 'em back into the water. He used to be a animal rights campaigner. He also likes watching ducks.

Dom (draws): "What I like the most on the other two..." (big laughter) For Matt: My occasional funny jokes.

Chris: Dom can, if he wants to, be a little David Brandon. A real comedy-guy.

Dom: What Chris has to like on me would be my easy-going attidude. I think that he wants to take life as easy as I do.

Chris (draws): "When we argue, I'm the guy who..." Okay that's not hard. For Matt I'd say that he is very convincing - he wins almost every argument because he talks as long as it takes for us that there is simply no other way than accept what he thinks is right. On the other hand Dom dosn't argue. He's more the guy, who... who... what was that word again?

Dom: Passive? (laughter)

Chris: No, never mind. He thinks that arguing is wasted time. He tries to avoid it wherever it is possible.Matt is more the guy who goes for confrontation.

Matt (he has read all the papers from the hat in the meantime and the ones that he likes the most set aside on his side): "My three records to take on a lonly island." For Chris: "Pet Sounds" from Beach Boys, "Aftertaste" from Helmet and Nirvana "In Utero". For Dom: Box Car Racer - everything, Blink 182 - everything, and Sum 41 - the new one. (heavy laughter)

VISIONS: You are not serious, are you?

Dom: What he wants to say: He doesn't like it that I enjoy Poppunk. What in fact is true besides like 2000 other bands that I like.

Matt: Really, you listen to something differen? To what? When did you do that the last time? 1997?

Chris: (beats on his thighs while laughing)

Dom: Lick my ass. I don't bully you over your classic stuff. (draws the next paper from Matts special-pile, who shows him his middle finger) "my big love" For Chris: Music and family. And for Matt? (thinks) His fingernails! Else he wouldn't chew on them all the time.

Matt: Dumbass. I'm currently trying to get out of that habit!

Dom: Yeah right... Since when? 1997? No seriously: His guitar and his girlfriend. In that order. And his piano somewhere in the middle of those two.

Chris (draws): "Wenn I am 35, then I will be..." Jesus Christ, I've never thought about that one coube become that old.

Dom: Oh god, now he has to think. That's destined to fail, chris! (huge laughter)

Chris: For Matt that is pretty sure. He wants the usual: A big house with a built in studio, two or maybe three kids and release every few years a new album. For Dom: When he's a grown up until then what is very unlikely, perhaps the same. At the moment I'd say: He will drive aroung with a fleet of of expensive cars, a new girl on the co-driver's seat every evening, and an invitationto every after-show party on this planet in his glove box.

Dom: Something wrong with that? All this is not really important. I just hope that still someone wants to play some music with me then. Everything else doesn't really matter.

Matt (draws): "The perfect sex." Does it really mean THAT? You mean sex? Making love?

VISIONS: Yes.

Matt: Okay. For Chris that is very simple: On a homy, comfortable couch in the living room, next to him a few cans of beer, some salty crackers. Best would be during a commercial break between two parts of "Who wants to be a millionaire?". Most importantly the kids are asleep. For once...

Chris (laughs himself almost to death, falls almost off his chair, jumps around the whole room) When you've got such a big family you think of things other than sex!

Mattew: Dom: In his car. Best would be he drives and the girl on him with her back faceing him. (everyone laughs)

VISIONS: Thank you very much. That was very interesting.

Dom: Yes. Very informative for everyone.


Fuente: MMB

[CiudadanaKane]

Me ha encantado, además me ha parecido una forma curiosa de entrevistarlos, aunque un poco complicada. Se nota que se conocen desde chavalillos y que se conocen los unos a los otros perfectamente.
Gracias por ayudarme a empezar el día con unas risas....

[El Puto Subli]

Joder, que cachondeo de entrevista! Desde luego, y como dice Khriss, se nota que llevan muchos años juntos y saben hacia donde tira cada uno, y se confirma que Dom es un cachondo mental capaz de emular a cualquier cómico de la stand-up comedy...

Eso si, me lo he imaginado diciendo: "look! a fish" y todavía me estoy riendo 

[Beibi]

Y Matt que no pierde oportunidad para reírse de Dom hay que ser joputa

[El Puto Subli]

Y Matt que no pierde oportunidad para reírse de Dom hay que ser joputa

Bueno, yo diria que eso es una muestra mas de que son como una pequeña familia y se permiten estar todo el día a la gresca... Pero sí, muchisima razon, que por el twitter tambien se ceba tela!

[MKUltra]

Wow!!

Me ha encantado la entrevista!

La verdad es q es bien original. Y sobre todo como decis, muestra perfectamente que se conocen al dedillo.

Eso si.....los piques entre el maziu y el dominico son de lo mejorcito!

Very zenkius!  ^^

[eola]

Dom: "There was a day on which I wanted to leave Muse and that was..."

Dom: For Chris: Every time when he got another kid. That happens all the time. He asks himself and us again and again: "How can I manage this all with so few time? What about the family? What about me?"

Que jartada de reir! Con esto y con toda la entrevista. Muy interesante y reveladora.
Gracias!

[Lestrange]

No se con qué momento quedarme, si con el "lick my ass" de Dom cuando Matt se mete con su gusto por el Poppunk o la descripción del mejor "sex" de Chris. Lo que está claro es que se conocen a la perfección.

[ceska]

 
me quedo con lo último, muy visual... 

[Willhellmine]

Es buenísimo Qué detallado lo del final 

[SilverStatic]

muy divertida la entrevista    se nota que se conocen bien.

[Beibi]

Tengo que haceros una aclaración que bueno en parte ha sido culpa mía, pero bueno; la entrevista no es actual, pero nada de nada, vamos que parece que está hecha en octubre de 2003 de todas formas creo que ninguno sabíamos de su existencia y la traducción es de hoy mismo así que... qué más da

[hekuna]

¿Por qué no está esto grabado en vídeo? xDD

Que jartá de reir. Es que me veo a Chris partiéndose la caja mientras se da mamporrazos en los muslos. Por favor, qué bueno el detalle de "durante el descanso publicitario de Quién quiere ser millonario".

Look! A fish!  :grin

[Fluffy Clouds]

Me encantan las entrevistas que son originales, esta es genial.   :cheesy:

Matt siempre aprovechando todo momento para chinchar a Dom


"Look, a fish!"  Ahora no me voy a poder quitar esa escena de la cabeza en días

[mousse]

Muy buena la entrevista, aunque sea antigua creo que la mayor parte de ella se podría traer al presente.

Look! a fish!  :laugh:

Y Matt como siempre chinchando a Dom, pero Dom como que pasa (como mola Dom  :cool:)

Y esto grabado en vídeo tenía que ser la bomba.  :genial: