Novedad: Letras traducidas

[Sirio]

Hail,
The preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Es puro antisistema

Eso venia a preguntar yo, que he esperado a que la tradujese Geles para ver si pillaba algo, pero nada. ¿Que cojones tiene de relación eso con la canción?

[Andreaa2]

Tendrá que ponerle su toque anti-sistema, no se puede resistir

[mousse]

Hombre el..."like snowflakes in the ocean" muy anti-sistema no es  (y me recuerda a Unnatural selection: "We´re not droplets in the ocean...oooooocean"  :whistle)

Pobre  :fdm: que estaba todo pillado y el mal de amores y de desamores que es muy malo

[Geles]

Hail,
The preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Es puro antisistema

Eso venia a preguntar yo, que he esperado a que la tradujese Geles para ver si pillaba algo, pero nada. ¿Que cojones tiene de relación eso con la canción?

Esto es pura especulación mía, pero una de las doctrinas religiosas por excelencia es la del amor eterno incondicional, en lo bueno y en lo malo, en la pobreza y la riqueza, en la salud y en la enfermedad, blabla. Pero claro, la realidad es muy distinta y puede echar abajo todos estos tópicos que nos inculcan desde pequeños, acabar con todas esas ilusiones y pelis que te habías montado. De ahí puede venir que Matt diga que sus doctrinas se desvanecerán.

[eola]

Hombre el..."like snowflakes in the ocean" muy anti-sistema no es  (y me recuerda a Unnatural selection: "We´re not droplets in the ocean...oooooocean"  :whistle)

Pobre  :fdm: que estaba todo pillado y el mal de amores y de desamores que es muy malo

Pero aquí usa el concepto en setido contrario al de UD, no? En el contexto en que lo usa, dentro de la estrofa, algo de antisistema si tiene. La estrofa anterior incluida, desde "the world is broken" es tambien bastante antisistema, pero también de desamor, segun se mire, o una combinacion de ambas. Todo se ve mas negro cuando pierdes a tu amor, asi que el mundo está roto y no brilla, y aunque quieras hacer las cosas de forma diferente al final no puedes. Y la otra estrofa es muy en plan religiones y doctrinas todas pasan y se disipan. Yo lo entiendo como que lo que ahora esta admitido y es normal mañana no tiene porque ser asi. Ejemplo, antes nos casabamos por la iglesia, ahora muchos prefieren boda civil. Yo que sé si tendrá algo que ver, pero podria ser. (vaya peli que me acabo de montar yo sola).

Esto es pura especulación mía, pero una de las doctrinas religiosas por excelencia es la del amor eterno incondicional, en lo bueno y en lo malo, en la pobreza y la riqueza, en la salud y en la enfermedad, blabla. Pero claro, la realidad es muy distinta y puede echar abajo todos estos tópicos que nos inculcan desde pequeños, acabar con todas esas ilusiones y pelis que te habías montado. De ahí puede venir que Matt diga que sus doctrinas se desvanecerán.

Vamos, que Matt es un romántico empedernido, un idealista nato (o enseñado, jeje). Esta interpretación tambíen me convence.

La letra pues es cursi, si. Pero tiene fuerza igualmente. Será porque es una letra sincera, como decia Beibi. En el trabajo ya por fin hemos cambio de emisora y cuando me la ponen la canto siempre. La vena groupi, que me puede. jajaaj!
La verdad que la emisora esta que te cagas, han puesto NSC, pero tambien me han puesto Muscle Museum. Lo he flipao en colores!

[Lestrange]

Esto es pura especulación mía, pero una de las doctrinas religiosas por excelencia es la del amor eterno incondicional, en lo bueno y en lo malo, en la pobreza y la riqueza, en la salud y en la enfermedad, blabla. Pero claro, la realidad es muy distinta y puede echar abajo todos estos tópicos que nos inculcan desde pequeños, acabar con todas esas ilusiones y pelis que te habías montado. De ahí puede venir que Matt diga que sus doctrinas se desvanecerán.

Pues tu especulación me ha convencido ^^

No se me había ocurrido relacionar el amor del que habla la canción con lo de "en la salud y en la enfermedad, en la tristeza y en la pobreza hasta que la muerte os separe" y visto así tiene mucho sentido.

[Sirio]

Esto es pura especulación mía, pero una de las doctrinas religiosas por excelencia es la del amor eterno incondicional, en lo bueno y en lo malo, en la pobreza y la riqueza, en la salud y en la enfermedad, blabla. Pero claro, la realidad es muy distinta y puede echar abajo todos estos tópicos que nos inculcan desde pequeños, acabar con todas esas ilusiones y pelis que te habías montado. De ahí puede venir que Matt diga que sus doctrinas se desvanecerán.

Esta mujer lo sabe todo copón

Así queda mas bonito, si, gracias  ^^

[Geles]

Esta mujer lo sabe todo copón

 

Así queda mas bonito, si, gracias  ^^

Sí, es precioso que te rompan el corazón 

De todas formas no sorprende lo de los predicadores; sabemos de sobra que se declara ateo.

[saraalicantina]

Dónde ha ido a parar esta sección? No la encuentro 

[CryingShame]

Dónde ha ido a parar esta sección? No la encuentro 

Después del cambio de foro muchas de las secciones sufrieron daños... enormes... inmensos....demoledores.


Pero, casualidad o no, ya estamos terminando de resubir las secciones dañadas, entre ellas la de las letras traducidas.


Esperamos que en breve podáis tener el anuncio con todo lo que vuelve a estar operativo.


:)

[kirateufel]

Tomen ya! XD

http://www.mediafire.com/?n4a3q4klldeufuq

Spoiler for Hiden:

Son las letras que tenia guardada en mi PC, son de aquî :B

[El Puto Guiri]

 


Letras y Traducciones

[kirateufel]

 


Letras y Traducciones

¡Gracias!

[pocafilosofia]

Uooooo