Primer disco en directo de Muse

Nature 1

Conforming on a Monday
Too often and too cold
But you aren’t even listening
‘cause you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren’t even listening
So why should I?

You are a natural disaster
And I’ve wanted you too much
And now I’m gonna lose
I’ve wanted you too much
And now I’ve gotta choose

You’re the cause of all this
And I’m sick of trying to please you, yeah
And you’re gonna feel my emotions coming, yeah
Because you’re the world

Like a broken dam you’re empty
And all that’s left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren’t even listening
Because you are just
Too old to feel an earthquake
Too cool to even care
But you aren’t even listening
So why should I?

You are a natural disaster
And I’ve wanted you too much
And now I’m gonna lose
I’ve wanted you too much
And now I’ve gotta choose

You’re the cause of all this
And I’m sick of trying to please you, yeah
And you’re gonna feel my emotions coming, yeah yeah yeah
Because you’re the world

Desastre Natural

Lunes, conformarse
Demasiado a menudo y demasiado frío
Pero ni siquiera estás escuchando
Porque simplemente eres
Demasiado vieja para sentir un terremoto
O demasiado fría como para importarte
Ni siquiera estás escuchando
Así que, ¿por qué debería escuchar yo?

Eres un desastre natural
Te he deseado tanto
Ahora voy a perder
Te he deseado tanto
Ahora tengo que elegir

Eres la causa de todo esto
Estoy harto de intentar complacerte, sí
Vas a sentir mis emociones, sí
Porque eres el mundo

Estás vacía como un dique roto
Todo lo que queda son los palos y las piedras
Que construyeron otros
Y se nota mucho
Pero ni siquiera estás escuchando
Porque simplemente eres
Demasiado vieja para sentir un terremoto
Demasiado fría para importarte
Pero ni siquiera estás escuchando
Así que, ¿por qué debería escuchar yo?

Eres un desastre natural
Te he deseado tanto
Ahora voy a perder
Te he deseado tanto
Ahora tengo que elegir

Eres la causa de todo esto
Estoy harto de intentar complacerte, sí
Vas a sentir mis emociones, sí
Porque eres el mundo

Letra y música: Matthew Bellamy
Producción: Paul Reeve
Grabada en: The Airfield, Marzo 1999
Aparece en: Plug In Baby CD1, Hullabaloo Soundtrack

Traducido y recopilado por Geles

0 23