Segundo disco de estudio de Muse

Screenager

Who’s so phony and always surrounded?
Stop your screaming – no one can hear
All the scars on your skin: ‘Post no bills’

Who you were
Was so beautiful
Remember who
Who you were

Hide from the mirror – the cracks and the memories
Hide from your family – they won’t know you now
For all the holes in our souls host no thrills

Who you were
Was so beautiful
Memories who –
Who you were

Screenager*

¿Quién es tan falso y siempre está rodeado?
Deja de gritar -nadie te puede oír
Todas las cicatrices de tu piel: “No pegar carteles”

El que eras
Era tan bello
Recuerda quién
Quién eras

Escóndete del espejo -las marcas y los recuerdos
Escóndete de tu familia -ahora no te conocerán
Porque los agujeros de tu alma no alojan emociones

El que eras
Era tan bello
Recuerdos de quien
De quien eras

Letra y música: Matthew Bellamy
Producción: John Leckie
Grabada en: Real World Studio, Wiltshire, 2001

Aparece en: Origin of Symmetry (álbum), Bliss (single, CD1), Hullabaloo (dvd), Hullabaloo Soundtrack (cd)

(*) “screenager” es como se denomina al adolescente que se pasa la vida jugando videojuegos o viendo la tele y que progresivamente se va alienando. Viene del inglés “screen” (pantalla) y “teenager” (adolescente).

Traducido y recopilado por Geles.

0 81