Primer disco en directo de Muse

Shine / Shine Acoustic

Who cares for the life we’ve earned
Someone’s sold all the truth you yearned
Remember when we used to shine
And had no fear or sense of time
When it creeps up on you

You can’t cry now there’s nothing to feel
No one’s noticed our loneliness
Remember when you should have teased*
And made us scream eternal joy

I believed that you’d always be here
‘cause once you promised a life with no fear

Please don’t break my ideals
And say what’s fake was always real
I was the one
Now I’m gone
Take me back again

Brillo

A quién le importa la vida que hemos ganado
Alguien ha vendido la verdad que anhelabas
Recuerda cuando solíamos brillar
Y no teníamos miedo ni sentido del tiempo
Cuando te pilla desprevenido

No puedes llorar ahora que no hay nada que sentir
Nadie ha notado nuestra soledad
Recuerda cuando deberías haberte reído
Y habernos hecho gritar de pura alegría

Creía que estarías siempre aquí
Porque una vez prometiste una vida sin miedo

Por favor, no rompas mis ideales
Ni digas que lo que es falso siempre fue real
Yo era el elegido
Ahora me he ido
Recupérame

*En Shine Acoustic dice “you used to tease” (“solías reírte”) en vez de “you should have teased”.

Letra y música: Matthew Bellamy
Producción: John Leckie (Shine Acoustic)
Grabada en: 2001 (versión eléctrica), Real World Studio Wiltshire, Enero 2001 (Shine Acoustic)
Aparece en: Hullabaloo Soundtrack (Shine Acoustic), Hyper Music / Feeling Good CD (versión eléctrica)

Traducido y recopilado por Geles

0 39