Segundo disco de estudio de Muse

Space Dementia

Mmmmm
H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play on me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmm, yeah
You’ll make us wanna die
I’d cut your name in my heart
We’ll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Ooooh …

Demencia Espacial

Mmmmm
El odio es lo único que tengo
Me da todo lo que necesito
Y me ayuda a coexistir
Con el frío

Me pones enfermo
Porque te adoro tanto
Me encantan los juegos sucios
Y retorcidos que juegas conmigo

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

Mmmm yeah
Harás que queramos morir
Me cortaría tu nombre en mi corazón
Destruiremos este mundo por ti
Sé que quieres
Que sienta tu dolor

Demencia espacial en tus ojos
La paz se alzará
Y nos separará
Y nos hará insignificantes otra vez

Uuuuuh…

Letra: Matthew Bellamy
Producción: John Leckie
Grabada en: Real World Studio, Wiltshire, 2001
Aparece en: Origin of Symmetry (álbum), Hullabaloo (dvd), Hullabaloo Soundtrack
+ info: En el libreto del álbum, “H8” viene escrito incorrectamente como “Height”. “H8” es una manera de escribir “hate” (odio) en internet. Sobre el título de la canción, “demencia espacial” es el término que emplea la NASA para describir una condición mental que los astronautas experimentan cuando están en el espacio. Sus síntomas son una sensación de ser insignificante, inseguridad, pérdida de contacto con la sociedad y aislamiento. Según Bellamy, “la canción trata de una persona que es/era muy importante en mi vida y que me produce demencia espacial. Va de sentirse tan absorto que te vuelves paranoico y casi malvado y asqueroso”.

Traducido y recopilado por Geles.

0 189