Quinto disco de Muse

United States of Eurasia
(+ Collateral Damage)

You and me are the same
We don’t know or care who’s to blame
But we know that whoever holds the reins
Nothing will change
Our cause has gone insane

And these wars, they can’t be won
And these wars, they can’t be won
And do you want them to go on and on and on
Why split these states
When there can be only one?

And must we do as we’re told?
Must we do as we’re told?

You and me fall in line
To be punished for unproven crimes!
And we know that there is no one we can trust;
Our ancient heroes, they are turning to dust!

And these wars, they can’t be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on and on and on
But soon we will see there can be only one

United States!
United States!
Of…

Eurasia! …sia! …sia! …sia!
Eurasia! …sia! …sia! …sia!
Eurasia! …sia! …sia! …sia!

Estados Unidos de Eurasia
(+ Daños Colaterales)

Tú y yo somos iguales
No sabemos ni nos importa quién tiene la culpa
Pero sabemos que quien quiera que lleve las riendas
Nada cambiará
Nuestra causa se ha vuelto una locura

Estas guerras no se pueden ganar
Estas guerras no se pueden ganar
¿Quieres que continúen eternamente?
¿Por qué separar estos estados
Cuando sólo puede haber uno?

¿Debemos hacer lo que se nos dice?
¿Debemos hacer lo que se nos dice?

Tú y yo estamos de acuerdo
En que nos castigan por crímenes no probados
Sabemos que no hay nadie en quien poder confiar
Nuestros viejos héroes se convierten en polvo

Estas guerras no se pueden ganar
¿Sabe alguien o le importa cómo empezaron?
Sólo prometen seguir eternamente
Pero pronto veremos que sólo puede haber uno

Estados Unidos
Estados Unidos
de…

Eurasia! …sia! …sia! …sia!
Eurasia! …sia! …sia! …sia!
Eurasia! …sia! …sia! …sia!

Letra: Matthew Bellamy.

Música: Muse. Producción: Muse. Grabada en: Milán, Italia, 2009.

Aparece en: The Resistance (álbum).

Información adicional: Oficialmente no es un single; fue descubierta por partes a través del “Proyecto Eurasia” que lanzó la web oficial de Muse. Completado el proyecto, se distribuyeron copias promocionales a las radios. Se estrenó en el programa de Zane Lowe en BBC Radio 1 el 20 de Julio de 2009.

Collateral Damage es en realidad el Nocturno Op.9 nº2 en Mi-bemol mayor de Chopin tocado por Bellamy, al que se le añadió un acompañamiento de voces, cuerdas y efectos sonoros bélicos al final del tema.

Traducido y recopilado por Geles.

0 35